凤凰娱乐网

熊本县的吉祥物被正式命名为“熊本熊”

原创标题:网民是强大的& # 33;日本熊本县吉祥物3月8日正式命名为“熊本熊”信息地图参考新闻网日本媒体称,日本熊本县政府3月7日透露,计划将县吉祥物“熊本熊”的中文名称从目前的“熊本”改为“熊本熊”。

此举旨在强调这是熊本的吉祥物。

据共同社3月7日报道,该县已申请“熊本熊”的注册商标,并计划于3月19日更名。

目前使用的“酷马蒙”与日语发音相似,有“帅”、“酷”和“可爱”的意思。

据日本经济新闻网站3月7日报道,目前使用的“熊本”在中文中接近“熊本熊”的发音。

熊本熊在中国的受欢迎程度很高,熊本熊县认为这是一个将名字改为“熊本熊”以增加熊本受欢迎程度的好机会。

日本媒体此前曾报道,在中国大陆和台湾,每个人都习惯于昵称“酷马蒙”为“熊本熊”,并以互联网为中心而出名。

“熊本熊”变得如此受欢迎,以至于熊本熊县政府被这个中文名字困扰。熊本县政府在2013年与上海办事处的当地工作人员讨论后,正式选择“熊本”的音译作为官方中文名称。

据报道,熊本县县长俞福普道(Yufu Pudao)2014年出版的书名在中国台湾被翻译成“我是熊本熊的老板”。据了解,这是唯一正式使用“熊本熊”的情况。然而,熊本县秘书处当时表示:“我们不知道为什么它被翻译成“熊本熊”。

You may also like...

发表评论